Conversatorio: «Traductoras contemporáneas»
Conversatorio sobre las vivencias, retos y logros en la vida profesional de traductoras contemporáneas.
Taller: «Le langage inclusif et non-sexiste»
Taller en francés sobre el lenguaje inclusivo y no sexista.
Violeta y oro: Las trampas de la inclusión
Conversamos con Vivir Quintana sobre su compromiso social a través de la música.
El impacto del lenguaje inclusivo
El impacto del lenguaje inclusivo Fuente: Gaceta Aragón Por Erik Pliego El lenguaje inclusivo, en cuanto al género se refiere, es la manera de expresarse sin discriminar un sexo o identidad en particular, evitando perpetuar estereotipos ofensivos. Al emplearlo promovemos la equidad y combatimos prejuicios sexistas, pues la lengua es clave al determinar actitudes culturales y sociales. Aunque en un principio tuvo cierta renuencia en su empleo, el lenguaje inclusivo ha demostrado tener un impacto significativo en la sociedad; tal como lo fundamentan Lucia Del Carpio, del Institut Européen d’Administration des Affaires, (INSEAD), y Thomas Fujiwara, de la Princeton University, quienes [...]
«Política de la traducción»
«Política de la traducción» La importancia vital de posicionarse en el lenguaje. Por: Megan Fabila Manzur Facultad de Filosofía y Letras Fuente: Goooya abril-junio 2024 Históricamente, la figura de quien traduce en el mundo literario ha sido considerada, metafóricamente, como un puente. Esta metáfora pretende posicionar a quien traduce como una conexión directa, fiel e imparcial entre dos gramáticas excluyentes; es decir, como una figura que tiene voz propia. Pero la realidad es otra. Pues nadie —ni quien traduce— se salva de venir al mundo sin historia. La metáfora del puente no suele tomar en cuenta que siempre todo texto está [...]
Conferencia sobre lenguaje inclusivo
Organizado por: CInIG del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFL). Se trata de una charla sobre lenguaje incluyente desde una perspectiva lingüística. Participante(s): Dra. Concepción Company Company UNAM-IIFL. Dirigido a: Público en general. Sigue la transmisión aquí
Conversatorio: «1ª Jornada del morado al verde… Conversemos sobre el #8M»
Mesa de diálogo sobre el uso de lenguajes digitales incluyentes e igualitarios. Participante(s): Mtro. Samuel Bravo Hurtado y Comisión interna para la igualdad de Género de la Facultad de Medicina (CInIG). Dirigido a: Público en general. Sigue la transmisión aquí
Presentación de libro: Antimanual de lengua española, para un lenguaje no sexista
El feminismo y el lenguaje incluyente no sexista no buscan modificar el lenguaje, sino cambiar la vida de las personas y hacer de este mundo un lugar donde quepamos todas, todos y todes. Antimanual es una insurreción feminista que busca visibilizar a las mujeres y a las personas feminizadas. Buscamos reapropiarnos del lenguaje para dibujarlo en femenino y en no binario. No se busca alterar la gramática ni imponer reglas, sino construir relaciones más justas e igualitarias. Participante(s): Dr.a Marisa Belausteguigoitia Rius, directora del Centro de Investigaciones y Estudios de Género (CIEG) de la UNAM, coautora; Mtra. Modesta García Roa, jefa [...]
Exposición gráfica “Lenguaje y Género”, presentación del libro “Antimanual de la lengua española para un lenguaje no sexista”.
La actividad tiene por objetivo sensibilizar a la comunidad del Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias (CRIM UNAM) y a la audiencia sobre el uso del lenguaje incluyente con perspectiva de género a través de la exhibición de fragmentos de textos de corrección, publicaciones académicas y medios de comunicación, arte y video que muestren este uso del lenguaje de una manera creativa. La inauguración incluyó la presentación del libro «Antimanual de la lengua española para un lenguaje no sexista», editado por el Centro de Investigaciones y Estudios de Género (CIEG) de la UNAM. La exposición gráfica continuará visible del 24 de octubre [...]
Una forma más de violencia contra las mujeres
¿Cómo las palabras pueden aumentar o disminuir las situaciones de violencia estructural y cultural? ¿Qué estrategias aplicar para detectar las discriminaciones lingüísticas? Teorías y prácticas. Participante(s): María Martín Barranco (Directora EVEFem. España). Dirigido a: Público en general. https://www.facebook.com/unam.fesz/videos/698166938242518
