Violeta y Oro: LI CHAM. Morir para renacer. Una conversación con la cineasta maya-tsotsil Ana Ts’uyeb

Jkotoltik oy kosilaltik li’to. La spukik li sapatistaetike. Jun k’op taje.

(Todas tenemos tierras acá. Las repartieron los zapatistas. Fue una lucha).

En Violeta y Oro conversamos con Ana Ts’uyeb, cineasta, productora, editora y traductora maya-tsotsil originaria de Naranjatic Alto, Chenalhó, sobre su ópera prima Li cham (Morí), galardonado con el Ojo a Mejor Largometraje Documental Mexicano en el 22° Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), el Grand Prix Rigoberta Menchú en Montreal y Mejor Documental de Cine de Autor en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara.

A través de la historia de Margarita, Juana y Faustina —madre, tía y cuñada de la directora—, el filme construye un relato intergeneracional con sus voces al exponer una reflexión íntima sobre las pérdidas familiares y la muerte en vida que ocurre cuando los usos y costumbres limitan la libertad, la educación y los derechos de las mujeres. Asimismo, el episodio explora el impacto del levantamiento del Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) en las relaciones comunitarias y cómo el zapatismo impulsó la autonomía femenina.

Durante la entrevista, Ts’uyeb comparte cómo fue crecer en un contexto marcado por la v1ol3nc1a en Chiapas tras la m4s4cr3 de Acteal, y cómo el descubrir el documental “Acteal, 10 años de impunidad y cuántos más?” definió su vocación audiovisual. Frente a las dificultades para acceder a estudios cinematográficos, la comunicación intercultural fue su vía de entrada al lenguaje técnico. Así, analizamos la emergencia de una nueva ola de cine contemporáneo chiapaneco que construye narrativas propias desde las comunidades indígenas, alejadas de visiones folklorizantes o victimizantes.

En la sección «Chiques Violeta», presentamos una cápsula del programa Bachi CIGU, un proyecto de la Coordinación para la Igualdad de Género de la UNAM enfocado en las adolescencias. En este segmento, exploramos el concepto de la autonomía progresiva: el proceso legal y social mediante el cual las infancias desarrollan su capacidad de agencia y toma de decisiones sobre sus propios cuerpos y vidas conforme a su madurez.

Pieza musical: «Svokol Ololetik», Yibel Jme’tik Banamil.

Conduce: Olivia Zerón Tena.